华中师范大学外国语学院华先发教授来院讲学

本网讯（通讯员 邓海燕）6月18日，外语系特邀华中师范大学外国语学院教授华先发来院，为我院师生开展了一场题为《翻译中的视觉转换问题》的学术讲座。外语系主任许晓艳及百余名外语系大三翻译方向学生到场聆听讲座。

上午10点，学术报告厅内气氛热烈，掌声阵阵。华教授从“转换”概念提出的学者、发生的语言层面、发生的原因和发生的条件4个方面进行讲座，鼓励同学们在今后翻译的路途上探索创新，积极尝试运用“视觉转换”的概念进行翻译，认为这会是翻译的另一个高峰。因为从认知功能语言学的视觉来看，“视觉转换”是不同文化在认知功能理据基本原则上存在的差异，由于中西方的翻译角度不一，会带来迥异的翻译效果。

在互动环节，同学们针对翻译学习中的常见问题，向华先发教授踊跃提问，华教授结合自身多年的教学实践与研究经验，一一回答了问题，向大家提出大量有益建议。

（摄影 刘璐）

（责任编辑 刘磊）